mercredi 31 décembre 2008

Dermier jour la tete a l'envers au bout du monde...

31 Decembre 2008... ca fait bizarre de lire cette date. Grand beau temps, du soleil depuis 6 jours, tous les gens en short ou en jupe, c'est sur, c'est l'ete !!! Mais c'est quand meme pas facile de se dire que c'est le Reveillon.

Je vais donc finir l'annee comme si c'etait le 14 Juillet !! Autant vous dire que la soiree risque d'etre calme. Ce soir, je donne un coup de main au Bohemina Cafe (mon tout premier boulot). Brian a besoin d'aide alors pourquoi pas ! Normalement, je devrai finir vers minuit, apres on verra...

Du coup, je vais me retrouver en 2009 avant vous... et peut etre pas trop emeche... J'essaierai de vous dire si cette nouvelle annee est bien ou pas !!

Profitez bien, eclatez vous bien (doucement pour ceux qui prenne la route) et on se retrouve l'annee prochaine !! A bientot pour la suite des aventures de DiMDiM Somewhere in New Zealand version 2009 !

mardi 30 décembre 2008

Ca y est, j'ai trouve une colloc !!


Depuis cet apres-midi, je suis un futur colloc dans une maison situee a l'exterieure de la ville et toute proche des plages de New Brighton. Et finalement, ca a ete plus rapide que prevu...

J'etais pret a attendre mon frere en Back Packer mais, l'invasion allemande et le manque d'esprit collectif m'ont decide a changer d'avis. Je suis alle jeter un coup d'oeil sur Trademe.com (site dans le genre de E.Bay) et j'ai vu quelques annonces sympas.

J'ai envoye quelques mails et textos et puis j'ai eu un contact rapide d'un certain Jason : "Si tu veux, tu peux venir jeter un coup d'oeil ce soir a partir de 19h !" "Ok ca roule !!" "On est au 8 Bendhavour Avenue."

19h15, je suis a l'adresse indiquee. Un type de petit gabarit, la trentaine, m'accueille. "Hi man, how're you ?? I'm Jason, nice to meet you !" "I'm all right, I'm Dimitri, nice to meet you..." Et puis, c'est parti, on visite. La future chambre, la salle de bain, les toilettes, la cuisine, le salon, le jardin, enfin tout quoi !

La maison est sympa et c'est vraiment propre. Jason vit la avec sa femme Linda et sa fille. Il y a aussi une jeune etudiante dans une chambre a l'exterieure. Ca se presente plutot bien. Il m'explique un peu le fonctionnement de la maison et les petits trucs a respecter. Il m'explique aussi le genre de flatemate qu'il recherche. Quelqu'un de sympa, calme, ouvert, facile a vivre et respectueux...

J'ai des questions a propos du montant et de ce qui est partage. C'est 150 $ la semaine avec le repas du soir, le telephone, le Wifi, la tele etc, etc... en cas de depart pour un trip. Ca passe a 75 $ la semaine... Interessant !

Pour moi, ca semble bon. Pour eux aussi mais une personne doit encore venir le lendemain. Pas de soucis, vous m'appelez demain pour me dire.

Et puis j'ai recu ce coup de fil et a partir de lundi prochain, je vis avec une famille kiwie, ca peut etre sympa !!

samedi 27 décembre 2008

Somewhere around Te Anau : le Kepler Track

Mercredi 17 Decembre 2008 :

Je me retrouve tout seul. Leo a file sur Queenstown et doit etre vendredi sur Christchurch pour un entretien. Pas grave, vu qu'il fait beau, que le soleil est la, je vais me lancer sur le Kepler Track (une boucle de 57 km), un des chemins de randonnee du Fiordland National Park.

9h30, je me renseigne sur les conditions meteo. Pour aujourd'hui, c'est grand beau pour apres, c'est mitige mais ca devrait le faire !! Allez, je me lance, c'est parti pour 4 jours de rando et 3 nuits en refuge (sans douche...) !!

Apres quelques courses, il est 10h, je prend le depart a cote du DOC (Department Of Conservation). Ca me rallonge d'une petite heure avant le debut reel du trek... meme pas peur !!

Le debut du parcours consiste a longer le lac. Pas tres difficile et la vue est sympa. Aux portes du Kepler Track, la vraie rando commence. Je m'enfonce tres rapidement dans la foret, toujours en bordure du lac. Et tout de suite l'impression d'etre ailleurs !! De grands arbres couverts de mousse, des fougeres de partout et cette humidite relativement presente malgre le beau temps : bienvenue dans la Rain Forest !!

Au bout d'une heure, j'arrive a Broad Bay Camp. Il est temps de boire un coup et de grignoter quelque chose... les choses serieuses vont commencer. Fini le plat et bonjour les raidillons !! Je me pose sur une petite plage du lac. Premiere surprise, je suis attaque par les celebres Sand Flies de NZ !! Qu'est ce que c'est ca ?? Des mouches des sables, imaginez de tous petits moucherons mais qui piquent comme des moustiques. Du coup, oblige de m'eloigner de la plage. Tant pis pour le casse-croute au bord de l'eau, je me retrouve sur le chemin.


Et puis, deuxieme surprise, une fille s'approche tout sourire : "Hi !! Excuse moi, mais tu ne serais pas francais par hasard ?? Je t'ai apercu au DOC tout a l'heure..." "Bah oui, toi aussi ??" Je fais donc la connaissance d'Anne-Laure, 24 ans de Limoges, en NZ depuis 2 semaines et en WHV aussi. On se fait la route ensemble jusqu'au premier refuge.

On est reparti. Le chemin se met a grimper. Ce n'est pas tres technique mais ca devient tres vite raide. En tout cas la marche est toujours aussi sympa : traversees de ponts, jolies petites rivieres, cascades, vue imprenable sur le lac de Te Anau, excellent !!


(Vue sur le Lac de Te Anau)

16h, nous voila au refuge de Luxmore Hutt, la fin de l'etape du jour. Il y a deja du monde, mais on est pas les derniers. Pas mal de nationalites representees : Kiwis bien sur, Australiens, Anglais, Finlandais, Americains, Israeliens et les mauvais eleves, 2 Froggies... Assez sympa mais les gens restent entre eux quand meme.

(la vue une fois au refuge)

Un peu fatigue mais la marche est plutot facile. Donnee en 6h, je n'ai mis que 4h et sans forcer... ils ont vraiment prevu large.


Il ne reste plus qu'a choisir un lit, a manger et je crois que je ne vais pas trop trainer pour aller au dodo.

Jeudi 18 Decembre 2008 :

Ah les joies des grands dortoirs !! Ca rote, ca pete et ca pue !! Et puis, a 6h du mat, ca commence a s'agiter et certains sont vraiment discrets... Et que je te claque la porte, et que je fais un max de bruit en faisant mon sac, et que je parle a mon pote comme si on etait que tous les 2... Il y a vraiment des abrutis !!

J'arrive a me rendormir mais a 8h30, il est temps de sortir du duvet. Petit-dej tranquille, le sac a refaire et hop, a 10h on remet ca !! D'apres le topo du parcours, c'est la portion la plus dure du trek. 6 heures de marche aussi. Le soleil est la, il y a un peu de vent et les previsions annoncent un vent forcissant au fil de la journee et l'arrivee de la pluie et meme de la neige a partir de 1200 m. Eh ben on va s'amuser !!

(Bibi avant le depart... il fait encore beau.)

Au bout d'une heure, nous sommes (je fais toujours la rando avec Anne-Laure) sous le Mount Luxmore (1472 m) et le vent est un peu plus fort. Rien d'inquietant mais avec les nuages qui arrivent... ca va pas etre pareil. En tout cas, la vue est encore plus sympa que la veille !

Une heure et demie qu'on a quitte le refuge, le temps commence a se degrader. Un petit refuge se presente a nous et je crois que tout le monde y fait une halte... il commence a faire froid. Bienvenue a Forest Bum Saddle Emergency Shelter !

Tout le monde est un peu surpris par le changement du temps. En 5 petites minutes, on est passe du soleil au vent fort et a la pluie, limite neige... Une chose est sure, il fait froid. Pour moi, ca va. Mais pour ma collegue de rando, c'est pas trop le top et je la sens pas super confiante... mais bon, ca va aller !!

(En pleine "tempete" !! Bon, je sais, je gache un peu la vue mais admirez le paysage !!)


Apres 15 min de repos au chaud (enfin, tout est relatif, a l'abris du vent), on repart jusqu'au prochain refuge (2 heures de marche).

La marche se corse un peu plus : le froid s'accentue car le vent a forci et la neige devient plus importante. On est a 1350 m d'altitude et j'ai l'impression qu'on est en haute montagne. En tout cas l'air est pur et ca fait du bien !!

1h15 plus tard, on rejoint Hanging Valley Emergency Shelter. On a rattrape plusieurs groupes et certains faont vraiment la gueule dans la cabane... Equipes comme des pros les types mais j'ai pas l'impression qu'ils soient vaillants. En tout cas, le plus dur a ete fait, on vien tde se taper les cretes. Petit bemol, trop de nuages et de brume... difficile d'observer le paysage.

La suite de la rando est une longue descente a l'abris du vent. Nous replongeons dans la foret. A-Laure a l'air d'aller mieux, elle se remet a discuter.

15h30, apres 5 heures de marche, nous arrivons a Iris Burn Hutt, notre etape pour la nuit avec une cascade a voir, les Iris Burn Water Falls.


(Il est content Maurice !!)

Vendredi 19 Decembre 2008 :


Il me reste encore une nuit a passer en refuge mais je crois que je vais faire les 2 jours en 1 !! Un peu hate de prendre une douche...

10h, je quitte le refuge, je suis un des derniers a partir. Le chemin est tres facile, traverse tout le long la foret et longe la riviere, l'Iris Burn. Il pleut mais sous les arbres, je suis abrite.

13h30, je suis a Moturau Hutt, c'est la que je suiscense passe la nuit. Un petit coucou a la gardienne pour lui dire que je ne dormirai ici. Je file directement sur Te Anau en suivant le chemin... et oui, de la marche, encore et toujours !!

14h, je reprend la route et a 17h30, j'arrive au van a Te Anau. Je suis un peu fracasse : bon rythme et en une journee, je me suis tape environ 41/42 km. Pas mal en 6h30 !!

Je trouve un camping (Holiday Park). Au programme, une bonne douche, une bonne bouffe quelque part et hop, au lit !!

Le Kepler Track, ca, c'est fait !!!

PS : grace a mon nouvel appareil, je peux vous mettre des videos !! Attention, un acteur est ne... Petite correction, c'etait le 19 Decembre et non le 19 Fevrier (le cerveau devait manquer de carburant. Ou alors c'est l'emotion, le trac...).

Somewhere in the Fiordland : Milford Sound

Lundi 15 Decembre 2008 :

Je quitte Dunedin. Je prend la route pour rejoindre Leo (anglais, un de mes colloc de chambre du Foley Tower) du cote de Te Anau. On doit se faire une petite croisiere sur le Milford Sound le lendemain. Le cadre est sympa mais un peu trop humide... "Bon c'est pas grave, on se trouve un petit coin tranquille, on s'abrite et on se boit une petite Speight's (Proud of the South) !! Demain on prend la route assez tot pour visiter ce qui est l'une des plus belles routes de Nouvelle-Zelande."



(Cheers !! Leo c'est le gars en bleu, l'autre j'sais pas qui c'est...)

Mardi 16 Decembre 2008 :

8h 00, reveil... le temps est le meme que la veille, il pleut (en meme temps, c'est un peu normal, dans cette region, il pleut en moyenne de 7000 a 8000 mm d'eau par an. Vous imaginez, de 7 a 8 m d'eau !!??). Pas tres fort mais ca reste humide. Et puis, c'est dommage, on n'a aucun apercu des montagnes qui nos entourent.

9h00, on prend la route comme prevu !! Vraiment super et impressionnant. La Rain Forest est surprenante. L'impression d'etre en pleine foret amazonienne : des arbres plein de mousse, un nombre incalculable de fougeres et qu'est-ce que c'est beau !!

Tout au long de la route, apres chaque virage, on va de surprises en surprises. Des vues superbes avec des chutes d'eau et des rivieres de partout. Vraiment une route a part !!


A environ 20 km de Milford Sound, il y a un tunnel a passer. Pas tres long, 1200m, la circulation se fait sur une seul voie. Un feu tricolore est installe la : il passe au vert toutes les 15 minutes... Faut pas etre presse !! Ca laisse le temps d'observer le paysage et de prendre en photo un oiseau typique des Alpes de NZ, le KEA. Cet oiseau ressemble a un genre de perroquet. Tres curieux et peu craintif, il n'hesite pas a s'approcher de vous. Il est aussi repute pour croquer tout ce qu'il trouve sur son passage (essuie-glace, joint de porte, antenne...) ce qui fait dire a certains scientifiques que cet oiseau est plutot bete et que son intelligence est inferieure a celle d'un enfant de 6 ans...

Et ca n'a pas loupe... un KEA est venu se poser sur le toit du van !


12h50, nous voila sur le bateau. En avant toute !! Le paysage est fabuleux et vous transporte sur une autre planete : des falaises abruptes plongeant dans l'ocean, des chutes d'eau vertigineuses (de 80 a 150 m de haut) et... des dauphins ainsi qu'une colonie d'otaries !!



























Bon, c'est pas tout mais apres en avoir pris plein la vue, il va falloir se rentrer. 2h30 de route pour rejoindre Te Anau. En tout cas, malgre la pluie, une belle journee sympa !! Bien vu Leo !! C'est lui qui a lance le truc.

jeudi 25 décembre 2008

Merry Christmas 2008 !!!!

Maintenant, c'est sur, c'est bel et bien Noel ! Vu la date, c'est la fin de l'annee mais par rapport a la saison ici, c'est un peu dur de se le dire !!! Et oui, je suis en short et en tatane le 25 decembre 2008... Bizarre ??!! Oui et non... En tout cas, ca n'est pas desagreable !!! Ca change du froid et, eventuellement, de la neige...

Au bout du monde, loin de la famille, loin des amis, je celebre ca sur Christchurch au Foley Tower (mon premier Backpaker) autour d'un barbecue. C'est ca Noel version kiwi !!! En tout cas, une chose est sure, je pense a vous !! Bonnes fetes a tous et Joyeux Noel !! Doucement sur le foie gras... (si vous pouvez m'en laisser un petit bout de cote, ca me ferait plaisir !!).

dimanche 14 décembre 2008

Bientot a 2 la tete a l'envers !! Yeah !!

Malgre mes petites mesaventures de la journee, aujourd'hui je viens d'apprendre une superbe nouvelle qui fait vraiment trop plaisir !! Si tout va bien, dans moins d'un mois, mon petit frero va passer 3 semaines la tete a l'envers avec moi !! C'est pas encore tout a fait fait mais ca sent vraiment bon et je crois que ca risque d'etre enorme !!! Ce genre de nouvelle ca donne le pep's et ca fait plaisir !!

Reste plus qu'a attendre la confirmation de sa part et apres il restera plus qu'a programmer quelques trucs a faire !! Je crois que le van va etre vite amorti...

Allez mon Gros, tiens toi pret, je t'attend !

Sur la route

Demain, cette nuit pour vous, je quitte Dunedin. Si je compte bien, ca fait un peu plus de 7 semaines que je bosse mais je ne suis quand meme pas venu ici pour ne pas visiter, non ?? Le boulot ici a ete assez intense (60 heures par semaine rien que ca, oui Monsieur !!) et je crois que j'ai besoin de prendre l'air avant de retourner a Christchurch pour feter Noel au Foley Tower.

Je prend la route pour le Fiordland et Te Anau precisement. Je vais y retrouver Leo, un anglais que j'ai connu au Foley justement (6 semaines de cohabitation dans la piole) et que j'ai revu le week-end dernier sur Dunedin. Il a quelques jours de vacances aussi. On va essaye de delirer ensemble. De sur au programme, petite croisiere sur le Fiord du Milford Sound. Il parait que c'est magnifique ! Esperons qu'il fasse beau ! Pour le Milford Sound Track (une des plus belles randonnees du monde a ce qu'il se dit) c'est pas la peine... Les reservations sont completes jusqu'a la fin du mois de Mars. C'est con, ca me tentait bien !! Je vais peut etre me rabattre sur un autre chemin, le Kepler Track. Je verrai sur place si ca peut le faire.

Du coup, je reprend l'aventure !! Je vous raconterai ca prochainement en esperant que mon appareil marche (s'il est charge, devrait pas y avoir de probleme...), que je ne perde pas mon deuxieme bonnet en pleine nature et surtout qu'un autre oiseau ne me chie pas dessus...

Allez, bon vent a tous et bonne preparation des fetes de fin d'annee !! Vous m'excuserez mais je ne suis vraiment pas dans l'ambiance des fetes de Noel... Ca doit etre le decalage horaire !! Mais non, tout simplement que les saisons sont inverses quand on a la tete a l'envers et Noel en ete, pour moi, c'est pas Noel !!

Il y a des jours comme ca ou... quand ca veut pas, ca veut vraiment pas...

Bon, vous faites pas de soucis, rien de grave. Juste des petits trucs qui font qu'il y a des journees comme ca ou la chance ne vous sourit pas et mieux vaut en rire !! (La chance elle sourit pas a ceux qui lui font la gueule !!!).

A la base, cet article aurait du vous presenter quelques photos de Dunedin mais... laissez moi vous compter ma journee.

9h45, je sors prendre l'air. J'ai en tete de visiter la ville et de prendre quelques cliches. Me voila dehors, je descend la rue de mon Backpaker et je me retrouve en centre-ville. Le temps n'est pas genial : couvert et quelques eclaircies. Il pleut pas, c'est deja ca !

Alors, par quoi tu commence mon DiMDiM ??? Et la, je sens un truc sur mon epaule gauche... Je jette un coup d'oeil et... surprise !! Un oiseau vient de me chier dessus... Ah ben bravo !! "Putain, fait vraiment chier (c'est le cas de le dire !!)". J'ai un mouchoir, je nettoie mais la tache est toujours la... une belle petite aureole jaunatre sur du beige... Trop discret, meme pas ca se remarque !! Tant pis, j'etais au mauvais endroit au mauvais moment...

Ensuite, je decouvre une place assez sympa avec un joli batiment en l'honneur du premier intendant de la provence de l'Otago, Mr Cargil (dont la ville d'Invercargil prote le nom). Aleez, c'est parti pour les photos !! J'en prend une et... malheureusement, c'est bien la seule que je prendrai... Bah oui, la batterie est vide !! "Decidement, c'est bien parti aujourd'hui !! Et oui mon gars, faudrait penser a le recharger de temps en temps ton appareil !!".

Donc, je me retrouve avec mon appareil sans pouvoir l'utiliser, super !!! Pas grave, la journee continue. Je me decide pour aller voir la rue la plus pentue du monde. Je pensais la trouvee a San Fransisco cette rue et ben non, elle se trouve a Dunedin en Nouvelle-Zelande et je pense que ca en surprendra plus d'un !

Nord de Dunedin, Baldwin Street. La voila cette fameuse rue... c'est vrai que c'est raide. "Qu'est-ce qu'il y a voir de la-haut ?? Allez mon petit, c'est parti !!" Et oui, un peu de sport ca me fera pas de mal ! Arrive au sommet, apres 5 petites minutes d'effort, je sens que j'ai un peu chaud. Je quitte mon bonnet et j'enleve aussi mon pull. "Ah, on est mieux la !! un peu d'air, ca fait du bien." J'observe le paysage, pas grand chose d'extraordinaire, le panorama n'est pas fantastique. Le plus decevant, il n'y a pas de bar ou de cafe pour boire un petit verre et se poser tranquillement, dommage.

C'est pas tout ca, mais faut retourner au centre-ville et je me laisserai bien tenter par un petit break-fast en terrasse. Je m'installe a un endroit que j'ai decouvert le week-end d'avant. Il y a une petite table sympa, ca va le faire. Me voila assis depuis un bon quart d'heure, des serveuses sont venues debarasser des tables pres de moi mais aucune ne m'apportent le menu... "Tiens bizarre, la semaine derniere quelqu'un est venu pourtant ??!!". C'est vrai que j'ai le temps et qu'ils sont pas trop stresses ici mais bon, au bout d'un moment... Et puis, une serveuse se pointe et me demande si ca va. Bah, disons qu'un oiseau m'a chie dessus, mon appareil ne marche pas et ca fait 20 bonnes minutes que je poireaute mais ca va, je vais pas me plaindre ! Et la demoiselle me repond : "ca fait 20 minutes que vous attendez mais aujourd'hui, faut directement commander a la caisse !!" "Ah oui et c'est ecrit ou ?? Ca se devine ??". Ah, les Kiwis et la logique...

Enfin, je peux commander quelque chose a manger et je me dis que la mauvaise passe est sur la fin.

Et ben non !! Parce que sur le chemin du retour a mon hotel, je me dis : "Au fait, j'avais pas mon bonnet avec moi ce matin ?? Et m...e !! Je l'avais pas au bar ou j'ai mange !! Putain, je l'ai paume... mon prefere en plus !! J'y crois pas..." Et oui, tellement tete en l'air le gars qu'il a du perdre son bonnet apres avoir quitter son pull... Et c'est pas fini !! Arrive dans ma chambre, je retrouve Greg un australien que j'ai croise en bas de Baldwin Street alors que lui allait la grimper. "Excuse moi, t'aurais pas vu ou trouve un bonnet avec 3 couleurs sur ton chemin tout a l'heure ??" "Hummm, si, je crois bien que j'en ai vu un pose sur la palissade d'une maison... oui, ca me dit quelque chose pourquoi, c'est le tiens ??" "Ca depend, si il etait noir-marron-bleu, c'etait le mien." "Ah ben c'est celui-la que j'ai vu !"

Bon, qu'une chose a faire (sans trop y croire...), prendre le van et filer la-bas !! Finalement, apres 20 minutes de recherche, j'ai arrete pour rentrer bredouille enfin... "brecouille comme on dit dans le Bouchonnois !!!"

Et la c'est fini... je suis pas encore couche mais j'espere que tout ira bien d'ici a ce que je sois endormi.

mercredi 10 décembre 2008

Vie sauvage... Into the Wild

Dunedin... Une petite ville et une region qui recelle bien des secrets, en particulier pour ceux qui est de la vie sauvage.

Samedi dernier, le temps est superbe. Je pars visiter la pointe de l'Otago Peninsula pour promener et tenter d'apercevoir quelques Albatros Royaux, des Pingouins aux yeux jaunes ou meme des Otaries (Seals).

Une fois sur place, deception... Pour etre sur de voir des Albatros et des pingouins, il faut payer pour acceder a une reserve. Et oui, c'est comme ca ici, lorsqu'il y a quelque chose de sympa a faire et a voir, il faut payer !! C'est la surprise du jour. Du coup, tant pis, j'essaie de trouver un coin sympa pour voir quelques choses quand meme.

"Tiens, il y a une plage par la ?? Si j'allais y jeter un coup d'oeil ??" Je prend le chemin, un panneau (et un grillage barbele digne d'une belle prison) m'informe que j'arrive en bordure de la reserve et que je dois etre vigilant a ne pas deranger les animaux eventuellement presents sur le site. Bon, ok mais il n'y a rien ici, a par des rochers...

Et puis en observant un peu mieux et en m'approchant du bord de mer, qu'est-ce que c'est donc que je vois t'y pas ??? Pas un, ni deux mais trois otaries en train de se prelasser tranquillement sur les rochers. Waouh, genial !!

Et je suis rester la un petit moment a les observer et a pendre quelques photos. Tout seul a contempler la nature de si pres, c'est vraiment cool ! J'ai pu les voir se deplacer maladroitement sur les rochers, j'ai aussi pu les voir nager et la, c'est une autre histoire !!

J'espere que j'aur;ai d'autres occasions de decouvrir la vie sauvage du pays...



mercredi 3 décembre 2008

Romain veut voir des lacs... suffisait de demander !!!

Il y a un peu plus d'un mois , j'ai eu l'occasion de faire une petite viree en van entre Christchurch et Alexandra. Pendant une semaine, j'ai suivi la route des lacs de l'ile du Sud. J'ai ainsi pu decouvrir 4 petites flaques d'eau au milieu de nulle part (ou presque) !! Je ne sais pas trop lequel est le plus beau entre le Lake Tekapo, le Lake Pukaki , le Lake Wanaka et le Lake Wakatipu (sur Queenstown). Enfin si, pour ce que j'ai pu voir et les points de vue que j'ai eu, disons que le Lake Tekapo et le Lake Wanaka m'ont beaucoup plu.

Vous voulez voir tout ca ??? Surtout le Romano !!! Et ben en avant, j'envoie les photos !!

Lake Tekapo :



Lake Pukaki (vue sur le Mount Cook, plus haut sommet du pays) :


Lake Wanaka :

Lake Wikatipu :
Alors, qu'est-ce que vous en pensez ?? Et qui c'est qui veut viendre ??